Volume 86.1-2

"Apollonius of Tyre in Its Manuscript Context: An Issue of Marriage" by Melanie Heyworth

The unique Old English translation of Apollonius of Tyre is still, for the most part, considered to be a "startling" inclusion in the manuscript in which it appears: Cambridge, Corpus Christi College, 201. While Apollonius has been read as an exemplary tale, there have been only limited attempts to adduce reasons for its inclusion in MS 201. This paper proposes that an examination of the marital morality of MS 201 suggests that Apollonius is congruent with the manuscript as a whole.

"Rich Peasants in the Old French Fabliau" by Daniel M. Murtaugh

Three Old French fabliaux, "Le Vilain Mire," "Constant du Hamel," and "Boivin de Provins," reveal an uneasy fascination with a new figure in the social landscape of the thirteenth century, the rich peasant. The narrator struggles with the troubling implications of a rich peasantry because he shares popular assumptions about it, a struggle that marks these tales with incoherencies and contradictions. These disturbances can be seen to respond to a "political unconscious," a concept that resituates the concept of repression from Freud's Oedipal family romance to the collective order of political economy and class structure.

Dunbar's Broken Rainbow: Symbol, Allegory, and Apocalypse in "The Goldyn Targe" by Gregory A. Foran

The religious turn in medieval and early modern literary studies signals renewed interest in the theological investments of even ostensibly secular literature. A recent interpretation of the Scottish Chaucerian William Dunbar's courtly allegory "The Goldyn Targe" holds the poem to be an expression of Franciscan Neoplatonism. Yet far from celebrating the immanence of the divine in the mundane, Dunbar's poem uses a series of ambiguous biblical symbols to support its allegory of sexual, artistic, and spiritual alienation. Subtle allusions to Noah's flood, Solomon's apostasy, and the heavenly New Jerusalem hint at an apocalyptic rupture between the poem's speaker and an inscrutable God.

Masculine Agency and Moral Stance in Shakespeare's King John by Ian McAdam

The transition from Richard III to King John reveals a daring artistic or ideological development on Shakespeare's part, and the latter play represents an experiment remarkable in its ramifications, which include political and psychological consequences so "progressive" that the playwright in one sense retreats from them again at the beginning of the second tetralogy. King John desaturates both Catholic and Protestant platforms of their spirituality, insofar as such spirituality compromises individual moral and rational agency. This striking emphasis on personal agency and masculinity is expressed most significantly through the character of the Bastard. If Shakespeare in Richard III ultimately emphasizes the uncertainty of signs, in King John he further transforms an exploration of the often treacherous capacity of role playing into a startling exposé of the uselessness of any "moral" position, no matter how fine or correct, without individual agency to substantiate it in the context of pragmatic social interaction.

"Dryden's 'Ceyx and Alcyone': Metamorphosing Ovid" by David Gelineau

Most critics see Dryden's "Ceyx and Alcyone" as a simple rendering of the original Ovid with little of Dryden in it. But Dryden changes the tale in intrinsic and extrinsic ways. Within the tale, Dryden makes three important alterations: he reworks the battle metaphor of the storm at the beginning; he emphasizes the alienation of the gods from the suffering couple; and he alters the ending to create an unfortunate outcome. The tale also occupies a specific place within Fables and within the immediate context of the other tales around it that deal with the interpretation of dreams or visions. Through this context one can see how Dryden alters "Ceyx and Alcyone" to fit within the larger scheme of Fables, with its anti-militarism, anti-materialism, and anti-Williamite politics.

"'That Sublimest Juyce in our Body': Bloodletting and Ideas of the Individual in Early Modern England" by Eve Keller

For a short period during the second half of the seventeenth century, an animated and sometimes virulent debate arose among competing physicians about the efficacy of the ancient art of bloodletting. Although controversies had previously arisen about the proper method and use of the technique, never before had the value of the procedure itself been called into question. To its detractors, bloodletting was a form of life-threatening torture unbefitting a Christian and English nation; to its supporters, it was precisely the procedure needed to maintain and restore physical health. Beyond the competing commercial and institutional interests at stake in this debate, this essay considers the ideas of the individual implicit in the practice of bloodletting and in the rhetorical formulations of those who derided it. I argue that the terms of the objections against bloodletting suggest not just a rejection of traditional medical theory and practice, but a fundamental reconception of how individuals exist in relation to the rest of the world.

"Alfred in the Neatherd's Cottage: History Painting and Epic Poetry in the Early Nineteenth Century" by A. D. Harvey

The Religious and Political Vision of Pynchon's Against the Day by Kathryn Hume

The postmodern Pynchon of infinite ambiguity gives way to one with fairly explicit religious and political messages in Against the Day. While Buddhism, Islam, Orphic values, and Kabbalism are present, Pynchon foregrounds Christianity and specifically Catholicism. This novel also offers a more than ever before overt political program: Luddite violence against capitalism. The spiritual spectrum he favors runs from entering a convent, to his via media (Keep cool, but care!), to destroying capitalist infrastructure. His dynamiter, Webb Traverse, is treated as a kind of Labor saint, a martyr for a moral cause. In addition to the religious and political messages, Pynchon pushes constantly against a materialist concept of reality by using voices, mystic visions, magic, and all kinds of violations of consensus reality.

Volume 86.3

The Form of Formlessness by Thomas DiPiero

The recent call for a return to formalism maintains that the study of a work's purely textual features can and should exclude political concerns. Identification of formal features, however, is a process that engages the history of genres and the attendant social dynamics giving rise to them, making such apolitical textual analysis impossible. Investigation of an earlier new formalism reveals that similar calls for apolitical literary analysis and production were themselves highly politicized gestures barely concealing a conservative agenda. When seventeenth-century political and aesthetic authorities condemned the new literary genre of prose fiction they claimed to be doing so on purely formal bases, but analysis shows they were concerned with controlling prose fiction's power to deliver an apparently formless form of truth.

Formalist Cultural Criticism and the Post-Restoration Periodical by Anthony Pollock

Examining the tendency in eighteenth-century periodical studies to focus on the genre's referential elements, its supposed reproduction of the material reality of English society, this article attends to formal aspects of Addison's and Steele's essays that call into question these historicist claims. By ignoring the performative and self-allegorizing dimensions of the periodical, critics have perpetuated the essayists' promotional image of themselves as enacting values idealized in neoliberal public-sphere discourses: most especially the Habermasian notion that media culture(s) should enable politically consequential, egalitarian debate in a way that responds to the self-generated demands of consumers. Formalist attention to the question-and-answer periodical reveals the extent to which these values were deployed as rhetorics for mediating the contradiction between early Enlightenment theories of inclusive participation in print culture and the ongoing practices of exclusion and inequality that condition the production and reception of the very texts that articulate such theories.

Couplets and Curls: A Theory of Form by Tita Chico

The Obligations of Form: Social Practice in Charlotte Smith's Emmeline by Cynthia Klekar

Charlotte Smith's first novel, Emmeline, demonstrates how the social practice of gift exchange and obligation underwrite, reinforce, and strain against the literary form of the late eighteenth-century novel. In Smith's novel, the various narrative elements–sentimental fiction, the gothic, and social critique–do not resolve themselves into a coherent aesthetic whole, but instead call attention to the tensions between narrative form and novelistic content. In Emmeline, both the social practice of gift exchange and narrative form disguise the heroine's return gifts of obedience as virtuous gestures inspired by filial loyalty. By framing Emmeline's obligations as gratitude, Smith makes clear that the heroine has no real "choice" when it comes to determining her will. The ideology of obligation reveals both the fictions of reciprocal obligations between men and women and the coerciveness of the novel's plot and narrative form.

Aesthetico-constructivism: Farther Adventures in Criticism by Robert Markley

This article explores the disappearance from the canon, after World War I, of Daniel Defoe's Farther Adventures of Robinson Crusoe. By disregarding the publishing history of the Crusoe trilogy, many neo-formalist approaches have treated Robinson Crusoe as a coherent, stand-alone novel, elevating ahistorical notions of aesthetic value over Defoe's own comments on the novel and the practice of fiction-writing. To unpack the values that have allowed critics to sever Crusoe's two-part Adventures, this essay critically examines the assumptions of aesthetic organicism and challenges the idea that a formalist reading of an individual literary text mirrors or reproduces the original act of artistic creation. The essay concludes that aesthetic judgment, history, and ideology never operate independent of one another, and that key debates in eighteenth-century studies take place not between formalist and "ideological" critics but between different versions of constructivism.

Volume 86.4

Caring for the Dead in The Fortunes of Men by Stefan Jurasinski

The Old English poem known as the Fortunes of Men has long been regarded both as an example of the tradition of gnomic verse and as a repository of pre-Christian ideas. Thus scholarship has rarely if ever attributed to Fortunes either the thematic unity assumed for other Old English lyric poems or a connection to the post-conversion Anglo-Saxon world. The present essay argues that Old English pastoral texts, late antique doctrines of bodily resurrection, and archaeological evidence concerning Anglo-Saxon burial customs reveal much about the poem’s initial catalog of deaths and misfortunes. Seeing Fortunes in light of its more immediate historical context, it is suggested, allows for greater possibilities of formal coherence than have been customarily assumed for this poem.

The Mimesis of Time in Hamlet by Eric P. Levy

"The Mimesis of Time in Hamlet" is the first study of the play to base its inquiry on the conceptual complexity of time itself--the nexus of concepts constituting the very notion of time. Central to this analysis is the bipartite structure of time, its passage or movement construed according to two distinct series. In one series, time is configured as the dimension of changing tense (future to present to past). In the other, time entails the tenseless dimension of permanent succession, whereby events are arrayed in an inviolable sequence according to whether they are earlier than, simultaneous with, or later than each other. Careful examination of these distinct series discloses a level of meaning in Hamlet inaccessible otherwise. The result is an explication of the tragic implications of Hamlet, insofar as they concern temporality and insofar as temporality in turn constitutes a core problem in "the single and peculiar life" as construed in the play.

Locating Byron: Languages, Voices, and Displaced Utterances by Diego Saglia

It is hardly controversial to observe that Byron's life was deeply embedded in questions of place and location. For this poet, place was a palimpsest interweaving past and present stories and identities. Yet at the same time he also perceived and constructed each location as an unstable dimension projected towards other places. Byron's poetics of place and movement may be seen to function through a relentless multiplication of sites, as well as through an oscillation between a strong sense of emplacement and the coincident experience of being propelled towards a multiplicity of other places embedded within one's own initial coordinates. Addressing the familiar notion of Byron's "mobilité," this essay explores the ways in which the poet regularly removes himself and his writings from their initial sites to other destinations, a process that consistently affects his acts of self-presentation, the identities of his characters, and the nature of his writings. It specifically illustrates how the poet employs effects of language and voice to convey this geo-cultural multiplicity and its disorienting effects, as well as to delineate a poetics of place based on displacement.

Translation and Adaptation in Tennyson's Battle of Brunanburh by Michael P. Kuczynski

This article explores Alfred Tennyson's strategies of translation and adaptation in his version of a famous Anglo-Saxon war ode, The Battle of Brunanburh. It concentrates on a particular phrase that has attracted critical opprobrium, Tennyson's rendering of Old English wundun forgrunden as "mangled to morsels." Investigating Tennyson's knowledge of Old English, the article shows that the phrase comes closer than at first appears in sense and tone to the original, and that Tennyson may have derived it from a Middle English poem, The Alliterative Romance of Alexander. Seen in the context of Victorian interest in lexicography, medieval texts, and classical epic, Tennyson's Brunanburh emerges as faithful to its Anglo-Saxon source in its pursuit of one of Tennyson's persistent themes: the conflicts and contradictions of heroism.

Ruskin on His Sexuality: A Lost Source by Van Akin Burd

The holograph of a letter from John Ruskin that his editors decided to omit from their Library Edition of his work (1903-12), probably because of Ruskin's frank comments on his sexuality, has turned up in Japan, and is published here for the first time.